Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen. Mehr Infos

Interkulturelle Begegnungen

Seit 2002 begleite ich interkulturelle Begegnungen mit deutsch-französischer Kernbesetzung. Bei Seminaren von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Frankreich, Deutschland, Polen und Tschechien habe ich als Sprachanimateur bzw. Sprachendozent fungiert. Organisatoren dieser Begegnungen sind Einrichtungen (Vereine, Stiftungen, Universitäten und Schulen), die mit dem DFJW zusammen arbeiten.

Dolmetschen & Übersetzung

Da ich mich schon immer in einem deutsch-französischen professionellen Kontext bewege, komme ich des Öfteren dazu, Inhalte zu übermitteln, schriftlich sowie mündlich. Ich kann sowohl eine gepflegte schriftliche Übersetzung als auch simultanes Dolmetschen bei Konferenzen und Gruppenexkursionen anbieten. Sprachkombination: deutsch-französisch in beiden Richtungen bzw. aus dem englischen und polnischen ins Französische oder Deutsche.

Französischkurse

Als diplomierter Französischlehrer für Ausländer (Maîtrise FLE) bin ich imstande, Sprachkurse für alle Niveaustufen zu geben. Durch eine langjährige Berufserfahrung in Botschaften kann ich auch mit sehr anspruchsvollen Lernenden umgehen. Meine musikalischen und künstlerischen Talente ermöglichen mir, einen angenehmen und originellen Kurs zu gestalten und weite Einblicke in die klassische und zeitgenössische französische Kultur anzubieten.

In folgende Einrichtungen habe ich unterrichtet:

  • Deutsches Studentenwerk
  • Collegium Polonicum (Slubice)
  • Technische Universität Ilmenau
  • Rouanet-Gymnasium Beeskow
  • International House Berlin