En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de Cookies ou autres traceurs pour améliorer et personnaliser votre navigation sur le site. Pour en savoir plus

Rencontres Interculturelles

Depuis 2002, j’accompagne des rencontres interculturelles franco-allemandes. J’ai officié en tant qu’animateur linguistique ou enseignant de langues lors de séminaires et de cours pour adolescents et jeunes adultes de France, Allemagne, Pologne et République Tchèque. Les organisateurs de ces rencontres sont des structures (associations, fondations, universités ou écoles) qui coopèrent avec l’OFAJ.

Interprétariat & Traduction

Evoluant depuis toujours dans un univers professionnel franco-allemand, je suis souvent amené à transposer les contenus, par écrit ou par oral. J’assure tant une traduction écrite soignée que l’interprétariat simultané lors de conférences ou de visites de groupes. Combinaison de langue: français/allemand (dans les deux sens) ou anglais et polonais vers le français ou l’allemand.

Cours d’Allemand

Titulaire d’une Maîtrise d’Allemand (mention très bien) et vivant au contact permanent de l’Allemagne depuis la fin du vingtième siècle, je suis en mesure d’assurer des cours de langue allemande pour tous niveaux. De par mon expérience professionnelle en ambassade, je suis à même d’assurer un apprentissage pour un auditoire professionnel exigeant. Mes qualités de musicien et de dessinateur me donnent des cordes supplémentaires pour trouver des supports pédagogiques originaux et variés, ainsi que d’ouvrir les apprenants à la culture allemande classique et contemporaine.

J’ai enseigné dans les écoles suivantes:

  • Deutsches Studentenwerk
  • Collegium Polonicum (Slubice)
  • Technische Universität Ilmenau
  • Rouanet-Gymnasium Beeskow
  • International House Berlin